(no subject)

Sie hat geboren  - Она родила.
Sie wurde geboren. - Она родилась werden создает страдательный залог. (gebären не возвратный глагол) . Дословный перевод "Её родили"

Век живи, век учись.

Не знал. А оказалось - широко известная специалистам вещь.
Одна из частых претензий к нашему военному кинематографу: вместо т-34-76 показывают т34-85, когда его еще не могло быть на фронтах. И основным маркером подаётся командирская башенка, которая была у 85 и якобы не было у 76.
Оказывается, у 34-76 она тоже вполне могла быть. Попытки запустить её в серию предпринимались аж с 1941, но дело ограничивалось опытными образцами. А с июня 1943 их стало много. Вся проблема в том, что командир танка был слишком занят орудием, и башенка была просто не нужна.  Но быть-то была. И на Курской вполне могла быть.
Конечно, 76 отличить от 85 всё равно легко, прежде всего по маске орудия и длине ствола. И Озеров, конечно, снимал Т-34-85 (которых "еще не было"). Но башенка, тем не менее, ни при чем.




(Даже служившие мужики не все знают эту тонкость. Так что мне простительно)

(no subject)

Главному нефрологу Петербурга Земченкову предьявлено обвинение в убийстве жены с расчленением


Гиблое место...

(no subject)

Грузинская оппозиция протестует против приезда в Тбилиси Владимира Познера

Где они все 080808 были... Грузия-с...